Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Abu Cinta
Episode 36
Memang ada retakan.
Mi'er.
Kau benar-benar memberikan segalanya pada Xu Feng.
Tahukah kau... aku melihat gambaran mimpi yang dikeluarkan Hewan Mimpi...
melihat kalian beruda penuh perasaan lembut dan romantis...
Tahukah kau bagaimana sakitnya hatiku saat itu?
Aku lebih suka kau tidak tahu tentang cinta dalam hidup ini,
tidak mencintai siapa-siapa,
tak mampu mencintai,
tidak mencintai lagi.
Dewa Ikan Kecilmu telah kehilangan segalanya.
Dia hanya memilikimu sekarang.
Jangan tinggalkan aku, ya?
Bunga Es, kenapa kau tidak memperhatikanku?
Apa kau tidak ingin keluar lagi?
- Liu Ying? - Jin Mi, aku ingin minta tolong.
Karena kau sudah meminjam Hewan Mimpi dari Dewi Jin Mi,
jangan sia-siakan niat baiknya. Berhenti ragu-ragu.
Aku hanya agak takut
untuk melihat masa lalu Mu Ci.
Kau memiliki aku di sampingmu.
Salam, Permaisuri Langit.
Apakah Sui He dan Xu Feng baik-baik saja?
Lapor Permaisuri Langit, keduanya baik-baik saja.
Mereka terlahir dengan selamat ke dunia fana.
Segera buka ingatan Sui He,
agar mereka berdua bisa mengembangkan perasaan mereka.
Ya.
Bagaimana dengan Jin Mi?
Kaisar Langit mengirim Dewi Xuan Ji untuk menjaga Jin Mi siang dan malam.
Aku tak bisa menemukan kesempatan untuk bergerak.
Lupakan itu. Kita tunda itu selama beberapa hari,
untuk mencegah agar Kaisar Langit tidak mencurigaiku.
Aku mengerti.
Apa kau sudah selesai membuat Panah Penghancur Jiwa?
Pemaisuri Langit, untuk membuat Panah Penghancur Jiwa dibutuhkan darah dari tulangku.
Itu akan membutuhkan lebih banyak usaha. Mohon Permaisuri Langit memberiku lebih banyak waktu.
Baiklah. Aku memberimu beberapa hari lagi.
Terima kasih, Permaisuri Langit.
Apakah kau masih mencintaiku?
Ya. Aku selalu mencintaimu,
dan aku sudah mencintaimu untuk waktu yang lama.
Tapi aku sekarang jatuh cinta dengan orang lain. Kau sekarang bukan dewa atau iblis.
Bagaimana aku bisa bersamamu?
Kenapa kau sangat bodoh?
Sejak aku kecil, kau adalah satu-satunya yang aku cintai.
Tidak pernah terpikir bahwa orang yang mengendalikan Mu Ci adalah Permaisuri Langit.
Dia akan menyakiti Jin Mi. Tidak boleh.
Aku harus memberitahu Jin Mi tentang masalah ini dan memperingatkan dia untuk waspada terhadap Permaisuri Langit.
[ Kediaman Ait ]
Jin Mi.
Terima kasih sudah mengizinkan aku meminjam Hewan Mimpi.
Sama-sama. Di dunia manusia, jika bukan karena kau melakukan yang terbaik untuk membantuku,
aku takut bahwa aku akan seperti Ruo Ruo, di mana jiwaku akan hancur dan hilang.
Tidak tahu apakah Hewan Mimpi mampu membantu teman lamamu itu.
Jin Mi. Sejujurnya,
orang yang menggunakan Panah Penghancur Jiwa untuk membunuh Qiang Huo hari itu
adalah teman lamaku itu.
Namanya adalah Mu Ci. Dia dulunya orang yang baik hati.
Hanya karena dia dikendalikan oleh seseorang, dia tidak punya pilihan selain menyerangmu.
Jika kau tidak bisa memaafkannya, hitung saja utang ini padaku.
Tidak peduli apa yang ingin kau lakukan, aku bersedia menanggungnya.
Bangunlah dulu.
Siapa yang mengendalikan temanmu?
- Permaisuri Langit. - Permaisuri Langit?
Aku tidak tahu mengapa Permaisuri Langit ingin menyakitimu. Syukurlah kau saat ini di Dunia Bunga.
Setelah kau kembali ke Dunia Langit, kau harus berhati-hati padanya.
Yang Mulia, efek balasan dari Ulat Sutra Pelarut Mayat ini terlalu kuat.
Sebenarnya, ada cara untuk mengendalikan Ulat Sutra Pelarut Mayat
dari menyerap energi Mu Ci.
Mu Ci juga anak yang aku besarkan.
Kasih sayangku padanya tidak kalah dengan Liu Ying.
Aku juga tidak tahan melihatnya menderita seperti ini.
Yang Mulia, aku mengerti perasaanmu.
Tapi metode untuk mengendalikan Ulat Sutra Pelarut Mayat...
Ayahanda, apa yang harus dilakukan untuk mengendalikan Ulat Sutra Pelarut Mayat ini?
Liu Ying, lebih baik kau tidak tahu itu.
Kenapa?
Karena metode ini akan menyebabkan hilangnya energi sangat banyak dari orang yang menyelamatkannya.
Aku tahu bahwa kau tidak akan keberatan kehilangan hidupmu hanya untuk menyelamatkan Mu Ci, tapi aku tidak ingin melihat itu terjadi.
Ayahanda!
Tidak... aku tidak mau. Jangan...
Liu Ying, lepaskan dia!
Cepat lepaskan dia!
Lepaskan aku! Aku akan menyelamatkannya! Jika dia mati, aku juga tidak akan terus hidup!
Anak bodoh, jika kau memberinya energi spiritualmu dengan paksa, kau hanya akan membuatnya lebih menderita!
Ayahanda, apa yang harus aku lakukan untuk menyelamatkannya?
Ayahanda, apa yang kau lakukan?
Cepat bantu dia.
Ulat Sutra Pelarut Mayat tidak dapat disembuhkan sejak semula.
Tapi darah dari sumsum tulang seseorang dengan kekuatan spiritual yang kuat
untuk sementara bisa menundukkan Ulat Sutra Pelarut Mayat di dalam tubuhnya
dan mengurangi rasa sakitnya.
Hanya saja setelah orang yang menyelamatkannya kehilangan darah dari sumsum tulangnya,
kekuatan spiritualnya akan menurun secara mendadak dan dia akan merasa sangat lelah.
Aku tidak ingin kau mengambil risiko bahaya sebelumnya
karena aku takut tubuhmu tidak bisa tahan.
Ayahanda.
Mu Ci juga anak yang telah aku besarkan.
Aku tahu bahwa kau benar-benar mencintainya.
Aku hanya ingin melihat kau bahagia.
Ayahanda, aku tidak berbakti.
Aku tahu bahwa meskipun Xu Feng sedang dihukum, Jin Mi telah secara diam-diam pergi ke Istana Qiwu.
Kita tidak dapat menghilangkan penggoda kecil itu saat dia berada di dunia manusia.
Sekarang, hubungannya dengan Xu Feng benar-benar meningkat.
Jika kau bisa bekerja lebih keras, tidak akan berkembang menjadi begini.
Aku sudah mengecewakanmu, kan.
Baiklah sudah. Duduk.
Dan Run Yu itu, di depan orang lain,
dia terus berpura-pura begitu lembut dan tidak berbahaya,
tapi aku tidak tahu apa yang dia rencanakan dalam hatinya.
Saat itu di Danau Dongting, yang dia tunjukkan adalah dirinya yang sebenarnya.
Aku tidak percaya bahwa dia tidak menginginkan takhta kerajaan sama sekali.
Setelah dia menikahi Jin Mi, Dewa Air, Dewi Angin,
dan Dunia Bunga akan menjadi sumber kekuatannya.
Jika Xu Feng terus bersikeras dalam mengejar Jin Mi itu,
hasilnya tidak terbayangkan.
Dari semuanya, yang merusak pemandangan terbesar masihlah Jin Mi.
Saat ini, hanya ada satu cara. Kita harus melenyapkan Jin Mi,
jadi kita bisa menghentikan pikiran Xu Feng, dan memotong dukungan Run Yu.
Tapi saat ini, entah di Dunia Bunga atau di Dunia Langit,
asku takut bahwa akan sulit untuk mencoba menyakiti Jin Mi lagi.
Selama kau memiliki hati, tidak ada di dunia ini yang tidak dapat kau lakukan.
Mi'er pergi ke Istana Qiwu dua kali.
Apa pendapatmu tentang itu?
Tidak mudah akhirnya bersatu kembali dengan putriku dan awalnya aku ingin dia bebas dari kekhawatiran mulai sekarang.
Jika orang yang dia sukai adalah Dewa Malam, maka itu baik-baik saja.
Dewa Malam jauh dari urusan duniawi. Keluarga kita kemudian dapat menjalani kehidupan tanpa beban.
Tapi dia hanya hanya mengembangkan percintaan yang tak terduga ini dengan Dewa Api itu.
Bagaimana Dunia Langit akan menganggap masalah ini sebagai hal kecil.
Yang lebih penting adalah bagaimana mungkin bagi Permaisuri Langit untuk memperlakukan Mi'er dengan baik?
Mengenai masalah Mi'er, kita tidak bisa hanya berdiam diri.
Permaisuri Langit juga pasti tidak akan berhenti.
Hari-hari tenang kita...
sudah berakhir.
Tidak apa-apa jika kita tidak bisa hidup dengan santai.
Tidak apa-apa jika kita harus melawan Permaisuri Langit. Aku tidak takut dengan semua itu.
Aku hanya ingin Mi'er hidup dengan baik. Hanya saja dengan perjumpaannya di dunia manusia, memang bisa membuat orang memiliki rasa takut berlama-lama.
Jika Mi'er bersikeras bersama Dewa Api,
tidak tahu rencana jahat apa yang Permaisuri Langit akan lakukan padanya.
Aku takut kita tidak akan bisa menghindarinya.
Aku akan menemukan kesempatan untuk mengklarifikasi hal ini dengan Kaisar Langit.
Itu angan-angan.
Apakah kau tidak melihat sikap Kaisar Langit terhadap Permaisuri Langit setelah kematian Su Li?
Jangan menaruh terlalu banyak harapan.
Awalnya aku pergi ke sana untuk membuat mereka bahagia.
Tidak pernah terpikir bahwa Ayah dan Bibi Lin Xiu mengkhawatirkanku.
Aku terlalu dibanjiri oleh kebodohan romantis.
Phoenix...
Saat ini, satu-satunya hal yang dapat membuat hatiku bergetar, menarik jiwaku, dan mengganggu mimpiku
adalah wajah dibalik tudung ini.
Kau benar-benar bisa melakukan apa saja.
Kau berjanji untuk menikahiku ketika kita berada di Dunia Manusia.
Apakah kau masih ingin melakukannya sekarang?
Aku akan menjelaskan semuanya dengan Ayah dan memintanya untuk membatalkan perjanjian pernikahan ini.
Saat itu, tentu saja, aku bersedia.
Kenapa dadaku terasa aneh belakangan ini?
Apakah semua yang terjadi antara Phoenix dan aku di dunia manusia
benar-benar hanya sesaat dalam sekejap, momen terburu-buru?
Berpikir tentang itu sekarang, itu memang tampak seperti hanya mimpi.
Jika Rou Rou benar-benar mati di tangan Permaisuri Langit, dia adalah musuhku.
Phoenix kemudian adalah putra dari musuhku. Lalu bagaimana aku bisa menghadapinya?
Permaisuri Langit membunuh Rou Rou.
Ayah dan Bibi Lin Xiu berada di situasi yang sulit karena aku.
Jika aku bersikeras bersama Phoenix, bagaimana aku masih bisa menghadapi mereka?
Ayah, kapan kau tiba?
Kau bahkan tidak menyadari aku berjalan ke arahmu.
Apakah kau merasa tertekan oleh pernikahanmu dengan Dewa Malam?
Pernikahan bukan permainan anak-anak. Jika kau membatalkan perjanjian pernikahanmu dengan Dewa Malam,
apakah kau tahu berapa banyak orang yang akan kau taruh di tempat yang sulit?
Ayah, pernikahanku...
Pernikahanku... Kau bisa memutuskan, Ayah.
Di masa lalu, aku terlalu seenaknya.
Aku juga tidak tahu kenapa.
Kau sangat kekanak-kanakan.
Kau selalu bertindak tanpa berpikir. Apa kau sudah memikirkannya baik-baik kali ini,
atau kau akan berubah pikiran lagi besok?
Aku sudah memutuskan. Aku takkan mengubahnya lagi.
Aku tak bisa percaya kedua putra Kaisar Langit
telah menjadi sasaran pilihan putriku.
Tanggal pernikahan sudah dekat. Jika kau sudah memutuskan sekarang,
kau tak bisa mengubahnya.
Kau sudah benar-benar memutuskan?
Sudah. Aku takkan berubah pikiran lagi.
Etiket pernikahan di Dunia Langit itu rumit.
Tinggallah bersamaku di Kediaman Sungai Luo untuk sementara.
Agar Bibi Lin Xiu bisa mengajarimu etiket di Dunia Langit.
Kau terbiasa hidup bebas di Dunia Bunga.
Jika kau nanti bertingkah tidak benar,
itu akan mempermalukan Dewa Malam.
Menurutku kau hanya takut aku akan mempermalukanmu, Ayah.
Meskipun kau mempermalukan aku,
itu suatu berkat bagiku.
Apa Ibunda membuat pergerakan belakangan ini?
Yang Mulia Permaisuri Langit tidak keluar satu langkah pun dari Istana Awan Zifang.
Akan tetapi, Putri Sui He sering mengunjungi Istana Awan Zifang.
Teruskan mengawasi Ibunda.
Oh iya, Yang Mulia, kudengar Dewi Jin Mi datang ke Dunia Langit hari ini.
Dia akan tinggal di Kediaman Sungai Luo Dewa Air nantinya.
- Benarkah? - Ya.
- Apakah Yang Mulia mau pergi ke Aula Istana Awan Langit Kesembilan? - Ke Kediaman Sungai Luo.
Kaisar Langit telah mengundang Doumu Yuanjun untuk memimpin meditasi hari ini di Istana Awan Langit Kesembilan.
Aku tahu. Aku tahu harus melakukan apa.
Dewi Jin Mi, Dewa Api meminta untuk bertemu.
Jangan biarkan dia masuk.
Katakan padanya untuk pergi.
Ya.
Kediaman Sungai Luo
Yang Mulia Dewa Api.
Dewi Jin Mi mengatakan dia tak mau bertemu denganmu. Kau harus pergi.
Ada apa dengannya?
Yang Mulia Dewa Api, apa kau...
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.co
Kenapa kau tidak mau bertemu denganku hari ini?
Tidak hanya hari ini.
Yang Mulia Dewa Api dan aku seharusnya tidak saling bertemu lagi di masa mendatang.
Pada akhirnya aku akan menikahi Dewa Malam.
Kau bilang apa?
Jika kita bersama,
Ayah, Bibi Lin Xiu, Kaisar Langit,
Kepala Pengurus Wewangian, dan Dewa Malam
akan berada di dalam posisi sulit.
Jika ini merupakan situasi yang sulit,
maka pasti salah!
Dalam cinta, tidak ada benar atau salah.
Jin Mi, kau tahu bagaimana perasaanku.
Selain itu, kita memiliki kasih sayang timbal balik.
Yang Mulia Dewa Api, memang benar kita pernah memiliki kasih sayang timbal balik,
tapi itu hanya karena keberanian gegabah saat kita jadi manusia.
Tapi sekarang... Jika hanya mengandalkan kasih sayang timbal balik,
kita tak bisa ke mana-mana.
Aku takkan membiarkanmu menikahi Dewa Malam.
Apa kau belum pernah mendengar ungkapan,
"dewa melihat kita dari atas,
dan orang yang merusak pernikahan akan masuk neraka"? Apa kau tidak takut?
Aku sendiri seorang dewa. Untuk apa aku takut neraka?
Di dunia ini, tidak ada yang kutakuti.
Satu-satunya hal yang kutakuti
adalah hatimu.
Setelah kita kembali dari percobaan,
aku sangat bahagia saat kau bersedia menerima perasaanku.
Dulu, aku tidak punya harapan untuk masa depan.
tapi setelah bertemu denganmu,
aku mendambakan masa depan kita bersama setiap hari.
Tapi hari ini, kau memberitahuku bahwa hubungan kita sebuah kesalahan,
bahwa kau akan menikahi Dewa Malam?
Aku tidak tahu kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran.
Apa seseorang memaksamu?
Atau apa aku melakukan sesuatu hingga kau berada di posisi sulit? Beritahu aku dan aku akan menyelesaikannya.
Yang Mulia Dewa Api, saat ini membuatku berada di posisi sulit.
Aku jugat tidak tahu harus bagaimana.
Dewa Api,
Doumu Yuanjun membawakan ceramah hari ini.
Tidak baik jika kau tiba terlambat.
Aku tahu kau hanya kehilangan akal hari ini.
Aku akan menunggu sampai kau memikirkannya baik-baik.
Dunia Langit tidak seperti Dunia Bunga. Hati-hatilah.
Terutama menjauh dari ibuku.
Phoenix pasti tahu sesuatu.
Yang Mulia.
Berjagalah di Istana Awan Zifang. Jika Permaisuri Langit melakukan sesuatu, segera laporkan padaku.
Ya.
Bayi Phoenix! Bayi Phoenix!
Para peri di Dunia Langit memintaku untuk mengikatkan benang-benang merah ini padamu.
Aku tahu hatimu hanya untuk Xiao Jin Mi, tapi...
Intinya adalah untuk menarik nasib baik.
Kenapa kau harus begitu kejam?
Kau bahkan membakar benang-benang merahku
yang tak berdosa.
Bayi Phoenix.
Api di dalam dirimu berkobar!
Siapa yang membuatmu marah?
Paman, Adik Kedua.
Anak baik.
Bayi Phoenix, konferensinya sudah hampir dimulai. Kenapa kau termangu saja?
Cepat, ayo pergi. Ayo pergi.
Dewi Jin Mi.
Kenapa kau di sini?
Taishang Laojun membuat pil hari ini. Dia ingin mengundang Dewa Air untuk menguji pilnya.
Waktunya tidak tepat. Ayahku berada di konferensi Doumu Yuanjun hari ini.
Dia tidak di kediaman.
Satu tungku berisi pil, tetapi tidak ada yang menghargai mereka.
Aku takut Laojun akan kecewa.
Dewi Jin Mi, apa kau punya waktu untuk menguji pilnya di kediamannya?
Aku? Apa pantas bagiku untuk pergi?
Jika aku tak bisa mendapatkan Dewa Air untuk datang, tapi malah mendapat putrinya,
aku akan bisa memberi jawaban pada Laojun.
Kau boleh pergi sekarang.
Ya.
Ternyata dia pelayan dari Istana Awan Zifang.
Apakah Permaisuri Langit di belakang ini?
Baik. Mohon tunggu aku sebentar. Aku akan berganti pakaian.
Aku akan menunggumu di sini, Dewi.
Mi'er.
Mantra pemanggilmu semakin lama semakin akurat.
Pelankan suaramu.
Mi'er, sebelum kau memiliki kesempatan untuk menikahi Dewa Malam,
kau tak bisa menekan kesepianmu, dan ingin...
Bangunlah. Aku sedang serius denganmu.
Sekarang, pergilah ke Aula Istana Awan Langit Kesembilan mencari ayahku.
Beritahu dia Permaisuri Langit mengirim orang untuk membawaku pergi.
Permaisuri Langit?
Pelayan di luar mengaku sebagai peri dari Taishang Laojun,
dan dia mengundangku ke sana untuk menguji pilnya.
Tetapi, dia jelas-jelas bekerja untuk Permaisuri Langit.
Permaisuri Langit licik dan jahat.
Pasti akan sangat berbahaya jika kau pergi sendirian. Tinggal di sini, aku akan melindungimu.
Tak apa-apa. Kali ini, aku harus pergi.
Permaisuri Langit membunuh Rou Rou. Aku perlu balas dendam untuk Rou Rou!
Pergi panggilkan Ayah, aku akan berusaha sebisanya agar Permaisuri Langit mengakui kejahatannya.
Dengan begitu, kita akan punya bukti untuk menuduhnya atas kejahatannya!
Baik. Kau harus berhati-hati.
Ya.
Lewat sini, Dewi.
Lewat sini.
Silakan.
[ Istana Awan Zifang ]
Dewi, silakan.
Benar-benar Permaisuri Langit.
Dewi Jin Mi.
Oh, salah, aku sekarang seharusnya memanggilmu Shangxian Jin Mi. (Dewi Tinggi)
Kau membuatku menunggu begitu lama.
Bayi Phoenix, hari ini cukup ceria. Sepertinya kita terlambat.
Begitu ceria! Begitu banyak orang!
Phoenix, cepat cari tempat untuk duduk.
Ada tempat di sana. Aku akan pergi ke sebelah sana.
Pertemuan agama ini adalah peristiwa yang cukup penting. Kenapa Ibunda tidak ada?
Salam kepada Yang Mulia Permaisuri Langit.
Aku seharusnya pergi melihat Laojun memurnikan pil,
tapi sayangnya dibuat tersesat seorang pelayan abadi.
Maaf sudah mengganggu Yang Mulia Permaisuri Langit. Aku akan pergi sekarang.
Jin Mi dibawa oleh pelayan Permaisuri Langit.
Di mana Bayi Phoenix?
Pil benar sedang di kultivasi hari ini.
Hanya saja bukan oleh Laojun.
Aku selalu ingin tahu, Shangxian Jin Mi,
seperti apa sebenarnya bentuk asalmu.
Waktunya tepat hari ini, jadi bagaimana jika kita berkultivasi bersama,
dan bisakah kau membantuku memperluas wawasanku?
Yang Mulia Permaisuri Langit pasti bercanda.
Di Istana Awan Sembilan hari itu,
ayahku sudah memberitahukan kepada semua dewa
kalau bentuk asliku adalah 6 kelopak bunga beku.
Di masa lalu, penyihir Zi Fen
mampu memikat Dewa Air dengan penampilannya yang menarik,
tapi tidak ada yang tahu siapa ayahnya sebenarnya.
Aku tidak yakin bahkan ayahmu yakin.
Kata-kata tidak bisa dipercaya. Sampai hari ini, tidak ada yang pernah melihat bentuk asalmu.
Melihat berarti percaya.
Hari ini, biar aku mengujimu siapa sebenarnya dirimu.
Api Ye dibagi menjadi delapan tingkatan.
Api bersinar, Api Lilin, Api Kayu.
Aku yakin itu semua tidak akan bekerja denganmu.
Ayo mulai dengan tingkat keempat: Api Alkohol.
Di masa lalu, ibumu
bisa selamat sampai tingkat tertinggi: Api Kaca Murni.
Aku ingin tahu berapa lama kau bisa bertahan.
Aku tidak bisa menunggu untuk mengetahuinya.
Bagaimana itu mungkin?
Ibuku adalah Dewi Bunga. Bagaimana bisa kau bisa melukainya?
Dia membawa dosa itu sendiri.
Yang Mulia Permaisuri Langit, aku takut kau tidak mencoba mengetahui bentuk asalku hari ini.
Kau pasti ingin aku mati di sini.
Sepertinya kau tidak begitu bodoh.
Saat aku melaksanakan cobaan manusia, kau mengirim orang untuk membunuhku.
Pada akhirnya, kau membunuh teman baikku Rou Rou. Benar kan?
Jadi kenapa?
Di masa lalu, kau menyakiti ibuku. Dan sekarang, kau membunuh temanku.
Aku akan membalas dendam untuk dendam lama dan baruku
darimu hari ini!
Dengan kemampuanmu?
Aku harus mengabarkan Run Yu dulu.
Yang Mulia Pertama, Jin Mi dalam bahaya.
Tingkat ketujuh: Api Ombak Minyak.
Dia memiliki kemampuan mantra air seperti ini.
Dia benar anak dari Luo Lin.
Tingkat kedelapan: Api Kaca Murni.
Permaisuri Langit, mengapa kau ingin membunuhku?
Karena kau putri Zi Fen,
karena kau terlihat mirip dengannya,
dan karena kau berani merayu putraku!
Aku harus bertahan sampai Ayah datang.
Bahkan membuatmu mati ribuan kali tidak cukup!
Dengan kekuatanmu yang luar biasa, aku tidak percaya
kalau Yang Mulia Permaisuri Langit takut terhadapku.
Aku merasa tersanjung.
Takut denganmu? Mengapa aku akan takut denganmu?
Jika kau tidak takut denganku, mengapa kau hanya berani menggunakan api melawanku,
bukannya langsung menghadapiku?
Kau penjahat. Aku harus membunuhmu sendiri hari ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫